1. Penitential acts cannot earn such forgiveness.

Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

2. Ten days to two weeks.

Mười ngày hay nửa tháng.

3. We'll age a larger tuna for up to ten days.

Cá ngừ to thì tầm 10 ngày.

4. The auction lasted ten days and received 99 legitimate bids.

Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

5. Later that day, he helped take ten Italians prisoner.

Cuối ngày hôm đó, nó hỗ trợ bắt mười tù nhân người Ý.

6. No diet can produce such changes in a mere ten days.

Không có chế độ kiêng cữ nào có thể mang lại kết quả như thế chỉ trong mười ngày.

7. Ten days after Jesus returned to heaven, his disciples received holy spirit.

Mười ngày sau khi Chúa Giê-su trở về trời, các môn đồ nhận được thần khí thánh.

8. But Rebekah’s mother and brother want them to stay for “at least ten days.”

Nhưng mẹ và anh của Rê-bê-ca muốn họ ở lại “độ chừng mười bữa” nữa.

9. But Rebekah’s family wanted the bride to stay with them at least ten days.

Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.

10. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

11. Ten winters now...

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...

12. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

13. In late November the band accepted his offer and recorded ten songs in two days.

Cuối tháng 11, ban nhạc chấp nhận lời mời và thu âm 10 ca khúc trong 2 ngày.

14. In the United States, ten days of treatment costs about US$16 ($0.40 per pill).

Tại Hoa Kỳ, một đợt điều trị mười ngày có giá khoảng 16 USD (0,40 USD cho mỗi viên thuốc).

15. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

16. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

17. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

18. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

19. Boroondara City Council is composed of ten councillors, each representing one of ten wards.

Hội đồng thành phố Boroondara gồm có 10 nghị viên, mỗi người đại diện cho một phường hành chính.

20. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

21. Remembered for his first-hand account of the Bolshevik Revolution, Ten Days That Shook the World.

Ông là tác giả của một tác phẩm nổi tiếng viết về Cách mạng tháng Mười Nga mang tên Ten days that shook the world (Mười ngày rung chuyển thế giới).

22. Ten days later they had a big contact with the V. C... and in # days killed #, lost none of their own

Mười ngày sau họ có một cuộc chạm trán với Việt cộng... trong # ngày, họ tiêu diệt # tên, phía họ không mất người nào

23. So the digits in our ten-digit autobiographical number must add up to ten.

Vậy nên các chữ số có trong số tự truyện mười chữ số đó phải có tổng là 10

24. 18 Every day one bull, six choice sheep, and birds were prepared for me,* and once every ten days we had all sorts of wine in abundance.

18 Mỗi ngày có một con bò đực, sáu con cừu tốt và chim được dọn cho tôi,* và cứ mười ngày thì chúng tôi có dư dật mọi loại rượu.

25. In a single winter's day, ten tonnes of its droppings rain down on the city.

Trong một ngày cô đơn mùa đông, 10 tấn phân chim rơi như mưa xuống thành phố.

26. Following his surgery Bill could not speak for ten days and had four weeks of vocal rehabilitation.

Sau ca phẫu thuật, Bill không thể nói được trong mười hai ngày và mất 4 tuần để hồi phục giọng.

27. Virtual desktop ten is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

28. He now had ten talents.

Giờ đây người ấy có mười ta lâng.

29. Your ten o'clock with Novak.

Ngài có hẹn lúc 10 giờ với Novak.

30. It's a blackthorn. Ten inches.

Làm từ cây mận gai, dài 10 inches, chẳng có gì đặc biệt.

31. The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

32. The user-replaceable battery gives up to ten hours of heavy usage, or two days of lighter usage.

Pin người dùng lên đến 10 giờ sử dụng liên tục, hoặc 2 ngày cho tác vụ nhẹ.

33. About ten monks live here permanently.

Khoảng 100 loài khỉ dạng người (Hominoidea) sinh sống trong thời gian này.

34. The ten thousand answers it all.

Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

35. The stalks symbolise ASEAN's ten members.

Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

36. 14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

37. Immediately launch ten Trident missile sorties. "

Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

38. Deo Favente had only ten letters.

Deo Favente chỉ có mười chữ cái.

39. Jeroboam promised ten tribes (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

40. Ten reasons for reforming the SOEs:

10 lý do cần tái cơ cấu doanh nghiệp Nhà nước

41. Ten good horses, 10 good guns.

Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

42. Another ten percent from health care.

Y tế bị cắt giảm 10%

43. 4 Ten Questions About Sex Answered

4 Mười câu hỏi về tình dục—Đáp án

44. He couldn't speak for ten minutes.

Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

45. Your house is ten miles away.

Nhà anh ở cách xa mười dặm.

46. So he went, taking with him ten talents* of silver, 6,000 pieces of gold, and ten changes of garments.

Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

47. A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

48. Five sacks, for the price of ten.

5 bao tải, với cái giá của 10 bao.

49. The first servant brought him ten talents.

Người tôi tớ thứ nhất mang đến cho chủ mười ta lâng.

50. Ten grand is all you get... bartender.

Phần anh là mười ngàn, chủ quán.

51. The television sets are one in ten.

Những máy truyền hình là một phần mười.

52. " Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

" Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

53. He screamed for a good ten minutes

Cậu ta la hét được trong khoảng # phút

54. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

55. Illustrations: ten virgins, talents, sheep and goats

Minh họa: mười trinh nữ, ta-lâng, chiên và dê

56. Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300-drachma fine.

Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

57. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

58. These ten hospitals provide for 548 beds.

Tổng cộng 10 bệnh viện đó có 548 giường.

59. Ten large missing from their operating expenses.

Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

60. Eight hundred, nine, ten, eleven... and 1,200.

Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

61. And she cries so much that she goes through ten ounces of tears per day, thirty gallons a year!

Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!

62. The Portuguese who first reached it in 1491 travelled ten days to get there from the mouth of the Congo River.

Những người Bồ Đào Nha đầu tiên đến đây vào năm 1491 khi trải qua 10 ngày di chuyển từ cửa sông Congo.

63. The names of the lovers in Eclogue Ten.

Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

64. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

65. 25 The second cherub was also ten cubits.

25 Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia của chê-rúp thứ hai cũng là mười cu-bít.

66. I haven't done it alone in ten years.

Ở tù 10 năm không thoải mái lắm đâu.

67. I followed you both for ten-odd years.

Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

68. Guys are very interesting between ten and midnight.

Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

69. ♪ Strong as ten regular men definitely ♪

♪ Mạnh mẽ dứt khoát như một người đàn ông ♪

70. If average hours are below ten, explain why.’

Nếu trung bình dưới mười giờ, hãy giải thích tại sao’.

71. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

72. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

73. I click this pen, ten seconds later, boom!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

74. I expect we'll make ten miles by sundown.

Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

75. Ten questions, each more impregnable than the last.

10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

76. Our steamer for London leaves in ten minutes!

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

77. 4 took ten minutes, making him the slowest.

Số 4 mất mười phút, anh ta là người chậm nhất.

78. Bitch just took ten years off my life.

Con đĩ đó chắc chỉ kém ta 10 tuổi.

79. He brought ten plagues upon the ancient Egyptians.

Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.

80. I embraced Catholicism and was baptized at ten.

Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.